the Peculiar Circumstances Witnessed=目睹之怪現狀

Via dolorosa 薇亞多勒蘿莎
伴奏為slow rock 九度音
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=txreformer&b=8&f=1739890239&p=26 

 

這是我很喜歡的一首宗教音樂，我彈了很久才把這首曲子的一些感覺彈出來。
這首西班牙風格的曲子中文翻譯有很多種：悲傷之路、苦傷道、苦路、維亞多勒羅沙。

歌詞
Via Dolorosa by Sandi Patti.

薇亞多勒蘿莎
(1)
走過薇亞多勒蘿莎，那日在耶路撒冷
兵丁們嘗試著開出一條窄路
但群眾們擁擠著想看
這個被宣判將死於加略山的人

(2)
祂被鞭打、流血不止，背上佈滿鞭痕
祂的頭上帶著荊棘的冠冕
每走一步祂都得承受
想處死祂的人對祂的輕蔑

(3)
走過薇亞多勒蘿莎，稱作”受難的道路”
基督君王祂來，像贖罪的羔羊
但祂選擇走這條道路
因著愛，為你和我
走過薇亞多勒蘿莎，一路到加略山

(4)
祂的寶血洗淨所有的靈魂
使祂甘心走過耶路撒冷
走過薇亞多勒蘿莎，稱作”受難的道路”
基督君王祂來，像贖罪的羔羊
但祂選擇走這條道路，因著愛，為你和我
走過薇亞多勒蘿莎，一路到加略山

原唱順序：(1)→(2)→(3)→(1)→(3)→(4)

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way through the heart of Jerusalem.
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

::: 曙 光 ::::Thank You, Jesus 《Via Dolorosa》 - 樂多日誌
http://blog.roodo.com/newlife2006/archives/4170123.html
Via Dolorosa 耶稣最后走过的《悲伤之路》
http://mp3.iciba.com/viewsong-87.shtml

http://kelly.imglobe.idv.tw/index.php?pl=110&ct1=9

YouTube有很多影片
http://video.google.com/videosearch?hl=zh-TW&q=via+dolorosa&lr=lang_zh-TW&um=1&ie=UTF-8&ei=4x-gSYGGCtXFkAWi6InhCw&sa=X&oi=video_result_group&resnum=4&ct=title#