[筆記]觀念生物學 的錯誤觀念
本席原本以為這是一本值得信賴的書
但是沒想到本席竟然能夠發現其中的幾個錯誤觀念
觀念生物學3 P.73
提到 [ 淺色的表面比較會散熱 ]
根本大錯特錯,
淺色不易吸熱,也不易放熱,
作者應該只是個生物學家,對物理沒甚麼研究。
觀念生物學3 P.135
[ 一種叫做DNA聚合酶的特殊蛋白質... ]
應該是一類,不是一種。
觀念生物學3 p.145
[ 倒是有一種叫做立克次體(rickettsia)的細菌... ]
應該是一類,不是一種。
觀念生物學4 p.69
[ 體內防禦的第一支特搜小組就是巨噬細胞... ]
最早抵達的應該是嗜中性球、蘭格漢細胞,接著才是單核球抵達,變身成巨噬細胞。
觀念生物學4 p.74
[ 疫苗...,但他們都經過改造,因此注射到人體中並不會致病。 ]
不能如此肯定說不會致病,像減毒疫苗還是有感染的風險。
觀念生物學4 p.112
[ 科學家利用一種叫做「限制酶」... ]
應該是一類,不是一種。
本席的目的並不是批評此書,觀念生物學還是一套平易近人的書籍,非常適合初學者閱讀,本席僅是列出幾點需要注意的地方,供列位參考。
文章標籤
全站熱搜

應該是一類,不是一種。 不懂你要表達什麼?? 挑語病?
可能是語病,在下認為這本書可以做得更好
關於一類跟一種的討論 私認為有可能是翻譯過程中出現的問題
有這個可能
譯者應該只是個語言學家,對生物沒甚麼研究XDD 我喜歡看你的網誌:)
Thanks
"一種"跟"一類"是不同的觀念這是作科學的必要願意花時間告知大眾值得讚賞!
Thanks
我認為是翻譯問題
我也認為可能是翻譯的問題,另外一種跟一個當然不是挑語病!